Oyako新鮮好文

荷包痛也甘願？帶你深入認識日本「痛車」文化！除了汽車，連飛機、美甲與文具都能「痛」。文章解析痛車起源及其對動漫界的深遠影響，並同步彙整台灣痛車合法法規。想讓日常用品充滿本命角色的蹤影？快來了解這場把熱愛發揮到極致的痛文化，合法玩出日系生活新高度！

---

痛車指將ACG作品人物的圖案以彩繪或貼紙黏貼等方式裝飾車輛車身外觀。痛車這個詞源自日文的「痛い（Itai）」，也就是「痛」的意思。那為什麼要叫痛車呢？

痛車是甚麼？

常見的痛車的意思有以下幾種：

1. 痛車是「見ていて痛々しい車」的簡稱。「痛」在日本的俗語中有著「不忍直視，讓別人看到會非常丟臉」的涵義，而有的御宅族將自己的興趣暴露出來會讓人感到「痛」不忍直視、丟臉，這是一種揶揄的說法。
2. 有人認為是因為裝飾車身所費不斐，傷到荷包，因此稱為痛車。
3. 還有另一種說法是，由於是把喜歡的ACG人物彩繪在車子上，彩繪的英文是「paint」，與疼痛的英文「pain」發音相近，因此稱為痛車。

（圖片來源）

從「痛」到「酷」，令人讚嘆的痛車大會

隨著痛車文化日漸盛行，日本也推出了痛車大會，讓痛車車主們可以齊聚一堂交流。日本「痛文化」逐漸頻繁，大家對於熱愛動漫的羞恥感也逐漸由「痛」變成了「酷」，可以大大方方地展現自己喜愛的作品與角色了。

痛車車聚有時也結合了 cosplay 文化強強聯手，豐富了活動整體的氛圍與交流。

（圖片來源）

既然可以痛車，那還有甚麼東西可以「痛」呢？一起來看看，也許有你意想不到的 Idea 唷！

萬物皆可痛！從汽車到指甲，痛文化無所不在

痛飛機

以長榮航空為例，長榮目前官方跟日本三麗鷗系列聯名彩繪塗裝飛機。以 Hello Kitty 為主題，打造可愛的塗裝外觀與機上的備品，讓旅客在飛行途中也可以被可愛療癒。

（圖片來源）

痛火車

日本三麗鷗系列除了痛在飛機上，與台鐵也有合作唷！台鐵的環島之星萌旅號就是痛火車，外觀可愛、火車內部裝潢也都是三麗鷗，非常值得搭乘體驗看看。

（圖片來源）

痛甲

痛文化除了在載具上呈現，在凝膠美甲上也可以做成痛甲喔！想要將喜歡的角色完美的呈現在小小的指甲面上，非常考驗美甲師的繪畫功力與技術。

台灣痛車（彩繪車）目前合法，但需遵守法規並完成變更登記。關鍵在於車身變更為「彩繪」登記，且不得遮蔽車牌、車燈，內容不可包含情色、暴力或違規廣告。

台灣痛車相關法規

法規與登記

• 登記「彩繪車」： 根據交通部法規，汽車車身彩繪、包膜後，應將行照上的車身顏色變更為「彩繪」。
• 變更流程： 改裝完成後，需備妥相關文件，將車輛開至監理站辦理變更登記。
• 禁忌與限制： 若痛車圖案涉及著作權、版權（建議合法授權），或圖案內容有色情、謾罵、違反公序良俗等，監理站將不受理變更。
• 罰則： 未依規定變更車色，被警方查獲可處 900～1800 元新台幣罰鍰。

痛車設計注意事項

• 不可遮蔽車牌與燈光： 痛圖不可覆蓋車牌、前後方向燈、尾燈等。頭燈不得噴色或貼膠紙。
• 車窗限制： 汽車的前擋風玻璃、左右前車窗玻璃，嚴禁張貼廣告，以免影響行車視線。
• 避開限制區： 包膜內容應注意不要影響玻璃逃生視線。

驗車與代檢場

• 監理站辦理： 因彩繪車屬於較特殊的改色項目，建議直接至監理站驗車，通常代檢廠不受理變更登記。
• 不可有炫光： 若包膜採用電鍍、鏡面霓彩等會產生炫光的特殊材質，被認定會影響其他駕駛視線時，驗車不合格。

（圖片來源）

 

備註：封面圖片來源